Saber usar el futuro simple en inglés es elemental. Por ello, debes saber la diferencia entre will y going to. Cuando queremos hablar del futuro, es necesario conocer estos términos y saber cuándo utilizarlos para tener un dominio absoluto del idioma.

A pesar de su uso para el futuro, will y going to no son intercambiables. Adelante te vamos a explicar las diferencias entre will y going to para que tus conversaciones en inglés eviten confusiones, sean correctas y acertadas. 

Seas un principiante en inglés o simplemente quieres mejorar en este idioma, estás en el lugar indicado. Veamos cuál es la diferencia entre will y going to. 

¿Cuándo usar will? 

Cuando queremos hablar de algún evento o suceso a futuro, debemos utilizar el future simple (futuro simple) en inglés a través de la palabra will. Ya sea que queramos hablar de nuestro próximo viaje o alguna otra meta u objetivo a futuro, es importante reconocer cuando tenemos que usar will. 

Hablando a futuro, will se usa en las siguientes cinco ocasiones:

1) Eventos futuros probables

• Ejemplo: va a llover mañana.
  • It will rain tomorrow.

• Decisiones o ideas espontáneas.
  • Ejemplo: voy a pasar a tu casa mañana.
    • I will stop by your house tomorrow.
• Voluntada para hacer una actividad.
  • Ejemplo: van a arreglar mi coche mañana.
    • They will fix my car tomorrow.
• Dar órdenes.
  • Ejemplo: ¡No vas a ir al concierto!
    • You will not go to the concert!
• Proponer o invitar algo.
  • Ejemplo: ¿Te casarías conmigo?
    • Will you marry me?

Es importante recordar que la palabra will también se puede abreviar como ‘ll. Esta abreviación se usa después de un sujeto. Y existen tres ocasiones para esto: afirmativo, negativo e interrogativo.

2) Afirmativo

sujeto + will + verbo + complemento 

• Él manejará al estadio → He will drive to the stadium → He’ll drive to the stadium
• Yo iré a la fiesta → I will go to the party → I’ll go to the party
• Ellos se van de vacaciones → They will go on holiday → They’ll go on holiday

3) Negativo

sujeto + will + not + verbo + complemento 

• Él no vendrá al partido → He will not come to the game → He won’t come to the game
• Yo no iré a la boda → I will not go to the wedding → I won’t go to the wedding
• Ellos no comerán pizza → They will not eat pizza → They won’t eat pizza

4) Interrogativo

will + verbo + complemento + ?

En esta ocasión, las abreviaturas como won’t no existen. 

• ¿Él vendrá a la ceremonia? → Will he come to the ceremony?

Ya que conocemos cuándo y cómo utilizar la palabra will en el futuro simple en inglés, es momento de hablar de going to. 

Fuente: Unsplash

¿Cuándo usar going to?

Cuando un plan se va a ejecutar

Utilizamos el término going to en el futuro simple cuando queremos hablar de planes que cien por ciento van a llevarse a cabo. 

Veamos algunos ejemplos de su estructura en positivo:

Sujeto + verbo to be (ser) + going to + verbo en infinitivo + complemento

• Voy a hacer mi tarea → I am going to do my homework
• Ella va a comprar la comida para la fiesta → She is going to buy the food for the party
• Ellos van a ir al partido → They are going to the game
• Nosotros vamos a comprar todo → We are going to buy everything

Cuando algo no va a suceder

Going to también se utiliza para sucesos que no van a suceder. Veamos algunos ejemplos de uso en negativo:

Sujeto + verbo to be (ser) + not + going to + verbo en infinitivo + complemento

• No voy a ir a la escuela → I am not going to school
• Él no va a preparar la presentación → He is not going to prepare the presentation
• Ellos no van a comer en el restaurante → They are not going to eat at the restaurant
• Nosotros no vamos a ir a la fiesta → We are not going to go to the party

Going to se usa en tres distintas estructuras: afirmativo y negativo como explicamos arriba, e interrogativo. 

verbo to be (ser) + sujeto + going to + verbo en infinitivo + complemento

• ¿Vas a ir a la fiesta? → Are you going to go to the party?
• ¿Él va a ir a la boda? → Is he going to the party?
• ¿Ellos van a ir al festival? → ¿Are they going to the festival?

Fuente: Unsplash

¿Cuándo usar shall?

Existe otra palabra que podemos usar en el futuro simple. Shall se usa de la misma forma que will, aunque su uso es menos frecuente y por lo general se utiliza de forma interrogativa en los pronombres I (yo) y we (nosotros):

shall + sujeto + verbo en infinitivo + complemento

• ¿Te puedo ayudar? → Shall I help you?
• ¿Bailamos? → Shall we dance?

Diferencias entre will y going to

Hagamos un breve resumen de las diferencias entre will y going to:

Ya que conoces las diferencias entre will y going to, lo único que queda por ahora es practicar. Hagamos una serie de ejercicios con ambos términos. 

1. El tren sale a las 9 pm → The train ______ (leaves) at 9 pm
2. No iré a trabajar mañana → I ______ (work) tomorrow
3. Voy a limpiar la cocina → I ________ (clean) the kitchen
4. ¿Vas a venir a mi casa? → Are you ______ (come) to my house?
5. ¡No vas a ir a la fiesta! → You_____(go) to the party!

Cuando quieras hablar de tus planes a futuro en inglés, ya sea que vas a tomar una vacación o ir a un evento, ya conoces la importancia de usar correctamente will y going to. Es importante recordar que estos términos no son intercambiables. Una regla sencilla es que will se usa para eventos probables y going to se usa para eventos que definitivamente se llevarán a cabo.

Así que ya conoces las diferencias entre will y going to. Recuerda que aprender inglés es un proceso y nadie es un experto de la noche a la mañana. Sin embargo, sí podemos aprender inglés rápido  para continuar mejorando. 

Si eres un principiante en inglés, el curso de inglés práctico para principiantes del profesor Benjamin Lütgebüter puede ser una gran opción. Con la ayuda de esto, podrás practicar tu inglés para que puedas dominar tu siguiente conversación. 

¡Mucho éxito!

 

Respuestas:

1. The train will leave at 9 pm
2. I will not go to work tomorrow
3. I will clean the kitchen
4. Are you going to come to my house?
5. You will not go to the party!

El portal Lingolia, dedicado al inglés, cuenta con más ejercicios para el futuro en inglés y más. Aquí puedes continuar practicando las diferencias entre will y going to