¿Cómo hacer una carta de presentación en inglés? Sorprendelos desde el primer “hola”

¿Interesado en postularte a un trabajo internacional? Para ello es vital que sepas cómo hacer una carta de presentación en inglés y tengas en cuenta algunos consejos para elaborar la carta de presentación en inglés, antes de enviarla a tus posibles reclutadores.

Pero qué es un cover letter o carta de presentación en inglés, pues no todo se cartas en inglés, se trata de un texto donde expones las principales razones por las cuáles consideras que eres el candidato ideal para el puesto al que te estás postulando.

Ahora, ¿cómo se hace una carta de presentación en inglés? ¿Cuáles tips deberías tener presente para redactar una carta de presentación en inglés? Aquí te lo contamos.

Modelo de carta de presentación en inglés

La mejor forma de aprender a escribir algo desconocido, siempre será a través del ejemplo. Por lo que antes de empezar, veamos un modelo de carta de presentación en inglés de Daniela Castillo en su artículo ‘Modelo de Carta de Presentación en Inglés con Ejemplos’ del portal Zety:

Fermín Torres Monfort

Rúa Serafín 8, 36201 

Vigo, Spain

+34 986 32 51 41

[email protected]

19 October 2019

Edith Crawley

HR Manager

Zodiac Consultants 

158 Great Suffolk St, SE1 1PE

London, UK

Dear Edith:

I was very pleased to discover that there is an open position for an Assistant Architect at Zodiac Consultants. As a recent architecture graduate from Valladolid University with a certificate in urban mobility, I am sure my skills will help Zodiac Consultants deliver on all your key business metrics in 2020.

According to the job description that I found on your website, I can see that you are looking for a candidate that is well versed in site inspections and intake reports. Thanks to my internship at “Soluciones Arquitectónicas,” I am confident that I have the abilities needed to fill the position. During my time there, I assisted with the inspection of 15 different projects, and I was trained by the senior architect to write the corresponding reports. Additionally, I know how to use AutoCad and Revit, which are other skills that were also mentioned in the job posting.

I have followed Zodiac Consultants’ work since I was a freshman and I deeply admire your projects. Your sustainable designs and your constant use of renewable energy have inspired me throughout my career—it would be amazing to continue my professional growth working with specialists who have been so important in shaping core professional values.

Would you have some time next week for a brief chat? I am sure that my experience as an intern can be very useful for the assistant role.

Sincerely,

Fermín Torres Monfort

¡Ahora analicemos cada una de las partes que componen este ejemplo de carta de presentación en inglés, para que puedas emplearlo en tu propia carta y empieces a escribir en inglés!

¿Cómo estructurar la carta de presentación en inglés?

Una correcta carta de presentación en inglés debe ter las siguientes partes:

• Información de contacto.
• Saludo dirigiendo la carta al empleador.
• Párrafo inicial.
• Cuerpo de la cover letter.
• Cierre.
• Despedida y firma.

1. Encabezado de la carta de presentación (Información de contacto)

En esta primera parte de la carta de presentación en inglés debes incluir, en el siguiente orden, tu información personal:

• Datos personales: nombre completo y apellidos, dirección, teléfono y email. Red social, tal como LinkedIn, si deseas ponerla.
• Fecha de envío: recuerda utilizar el formato inglés: primero el mes y posteriormente el día.
• Información del empleador: nombre, cargo y empresa a la que te postulas.

En esta primera parte de la carta de presentación en inglés es importante que coloques de manera clara y concreta tu especialización o área de interés.

2. Información de contacto del empleador

Una vez que te hayas identificado, el siguiente paso en la estructura de tu carta de presentación en inglés es saludar de manera cordial y amigable al reclutador. Trata de dirigir la carta a una persona en específico, de no ser posible puedes dirigirla al responsable del área en la que solicitas el puesto o al área de Reclutamiento y Selección.

Ten mucho cuidado con el saludo, este no debe ser escrito en un tono demasiado formal, porque puede hacerse un tanto pesado, pero tampoco puedes ser demasiado entusiasta, ya que sería de mal gusto.

El saludo es de vital relevancia en la carta de presentación en inglés, porque te hace ver como un profesional que es buena persona. Algunas frases con las que podrías empezar tu carta de presentación en inglés son:

• Dear.
• I am happy to communicate with you.
• Thank you in advance.
• I hope you are well.

3. Párrafo inicial (introductorio)

Para iniciar con pie derecho tu carta de presentación en inglés, te sugerimos que emplees el siguiente orden:

• Hacer una presentación breve sobre quién eres y cuál es tu perfil.
• Mencionar el puesto de trabajo por el que estás interesado.
• Resumir tus aptitudes y habilidades profesionales.

Si quieres puedes incluir al inicio de tu carta de presentación en inglés tu motivación principal para asumir dicho cargo. 

Foto tomada de Pexels.

4. Cuerpo de la carta de presentación en inglés

En esta parte de la estructura de una carta de presentación en inglés, debes resumir los conocimientos, aptitudes y habilidades que has adquirido a lo largo de tu experiencia laboral. 

Es importante que antes de escribir la carta de presentación en inglés identifiques palabras clave, que ayuden a que tu cover letter se vea mucho más atractiva e interesante para el reclutador.

Otro consejo para tu carta de presentación en inglés es que busques organizar la información con viñetas, para que sea mucho más visual, o dividirla en dos o tres párrafos para una mayor fluidez en la lectura.

Llegando al final de esta sección en la estructura de una carta de presentación en inglés es bueno que motives a tus empleadores a contratarte, usando un Call to Action por medio de una frase corta que los invite a concertar una reunión o entrevista para discutir la solicitud.

Puedes poner, por ejemplo: “I would love to set up an interview so we can meet face to face and present the ideas I have to increase online revenue by 15% in the next quarter”.

5. Despedida y firma

Para finalizar tu carta de presentación en inglés, despídete enfatizando tu interés tanto por el puesto de trabajo como por la empresa, y dejando en claro una vez más que estás disponible y atento a continuar siendo parte del proceso de selección. 

No olvides ser cordial, amigable y lo más importante: dejar las puertas abiertas para un próximo contacto.

Puedes cerrar tu carta de presentación en inglés con las siguientes frases:

• Sincerely.
• Thank you.
• Greetings.

Foto tomada de Pexels.

¿Qué viene luego de la carta de presentación en inglés?

Si tu carta de presentación en inglés logra sorprender al empleador, muy probablemente te llamarán para una entrevista de trabajo en inglés, ¿cómo afrontarlo? 

Veronica Ramirez, profesora de nuestro curso online de Inglés empresarial básico, entiende que puede ser un poco intimidante este encuentro en un idioma extranjero, pero ella buscará darte tranquilidad, brindándote el vocabulario adecuado para enfrentar este momento de la mejor manera y que puedas conseguir el trabajo de tus sueños.

Pero no olvides que todo comienza con una buena carta de presentación en inglés, entonces procura seguir la estructura que te planteamos y los consejos, que seguramente te ayudarán en el proceso de selección. 

Si tras aprender sobre esto deseas saber más sobre habilidades comunicativas y si es posible potenciar tu inglés, te invitamos a que revises nuestro catálogo de cursos online de Comunicación Integral, donde seguro encontrarás lo que necesitas para impulsar tus proyectos e ideas. ¡Nos vemos en la próxima!